Programa / Programm

Segunda - Feira / Montag - 09 /12 / 2013

IDENTITÄTSKONSTRUKTIONEN / CONSTRUÇÕES DE IDENTIDADE(S)

    Moderation:
 

M. Matos / J. Bettermann

 

 

09.30 - 10.30   Prof. Dr. Mário Matos  

Imagens de Portugal na Literatura de Viagens Alemã

Portugalbilder in der deutschsprachigen Reiseliteratur

 

ERÖFFNUNGS-VORTRAG

10.30 - 11.00        Pause    
11.00-12.30

 

            
  Judith Bettermann
  Prosperan und Kalibo - Ambivalenz und Interidentität in literarisch-filmischen Repräsentationen Angolas und Mosambiks    
    N'Chagas Matias / Anneliese Schwarzbold
  A guerra civil em Angola - causas e consequências   STUDIERENDEN-SEKTION
        Diskussion: Das luspohone Afrika im Film - Darstellungen des Bürgerkrieges im angolanischen Kino    
12.30 - 14.30        Mittagspause    
    Moderation:   M. Matos / R. Ceballos
   
14.30 - 16.00   Dr. René Ceballos   Antropofagia: Identidade alterada    
    Lisa Schank

 

  Antropofagia   STUDIERENDEN-SEKTION
16.00 - 16.15        Pause    
    Moderation:  

M. Matos / S. Soares

 

 

16.15 - 17.30   Sofia Soares  

Representação do „nacional“ em textos da imprensa atual

 

STUDIERENDEN-SEKTION

   

Hilistina Banze

       
   

Rebecca Hohnhaus

       
   

Johannes Hubert

       
   

Sarah Fritzsche

       
   

Heike Ruttloff

       
   

A. Ruth Sophie Weber

       
   

Anne Stahr

       

Terça-Feira / Dienstag - 10 / 12 / 2013

SPRACHE, MIGRATION UND SPRACHKONTAKT / LÍNGUA, MIGRAÇÃO E CONTACTO DE LÍNGUAS

    Moderation:  

C. Flores / Ch. Hundt / C. Döll

   
09.00-10.30      Prof. Dr. Cristina Flores  

O desenvolvimento da competência bilingue de falantes luso-alemães num contexto de migração
  ERÖFFNUNGS-VORTRAG
    A. Ruth Sophie Weber  

Phonetische Abweichungen und daraus abgeleitete didaktische Empfehlungen für die Aussprachevermittlung bei portugiesischen DaF-Lernern

 

STUDIERENDEN-SEKTION

10.30 - 11.00       Pause
   
11.00 - 12.30  

Laura Philipp

 

Die Vergangenheitstempora Perfekt und Imperfekt im Deutschen und im Portugiesischen

  STUDIERENDEN-SEKTION
   

Guilherme Santos

 

Motivos para estudar o português: Inquérito entre alunos de cursos de língua portuguesa A1 na Universidade de Leipzig

   
   

Kátia Murata Arend

 

Brasilianisches Portugiesisch am Sprachenzentrum der Universität Leipzig und die Arbeit mit dem E-Portfolio Mahara im FSU: Selbstlernen reflektieren und dokumentieren - Annäherung von Sprache und Kultur

   
12.30 - 14.30       Mittagspause
   
14.30 - 16.00  

Friederike Lehmann

  Sprichwörter im Sprachenpaar Deutsch-Portugiesisch. Kontrastive Analyse und phraseodidaktische Überlegungen für den DaF-Unterricht   STUDIERENDEN-SEKTION
   

Nastasia Herold

  Kulturelle Metaphern im deutsch-portugiesischen Sprachvergleich    
   

Otília Vundo

  Zur Lexik der Schülersprache in Maputo: Sprachkontakt und Identität    
16.00 - 16.15       Pause    
16.15 - 18.00  

Dr. Sílvia Melo-Pfeifer

  O Ensino Português na Alemanha: focalização do Ensino Básico e Secundário a cargo do Camões, ICL    
   

Michael Laub

  Deutschunterricht in Portugal in Zeiten der Krise    
   

Sofia Soares / Diane Zülsdorf

 

Estudo da Lusitanística em Leipzig e em outras Universidades Alemãs / Studium der Lusitanistik in Leipzig und an anderen deutschen Universitäten

   
18.00 - 18.20  

SE Dr. Luís de Almeida Sampaio

 

Grußwort des Botschafters der Republik Portugal

  GRUSSWORT

Quarta-Feira / Mittwoch - 11 / 12 / 2013

IDENTITÄTSKONSTRUKTIONEN / CONSTRUÇÕES DE IDENTIDADE(S)

    Moderation:  

T. Pinheiro / Th. Weißmann

 

 

09.00 - 10.30   Thomas Weißmann  

Die DDR und die ideologischen Auseinandersetzungen im postrevolutionären Portugal (1974 bis 1985)

 

 

    Prof. Dr. Teresa Pinheiro  

Identidades Periféricas: A Península Ibérica e a Europa de Leste e Central entre o Passado Ditatorial e o Presente Europeu

 

 

10.30 - 11.00        Pause    
    Moderation:    O. Grossegesse / Ch. Biermann
   
11.00-12.30

 

  Christian Biermann   Dekonstruktion des Mythos Portugal bei José Saramago    
   

Rebecca Hohnhaus

Jan Gißke

 

Identitäts(de)konstruktionen in A  Jangada de Pedra

Identitäts(de)konstruktionen in O Ano da Morte de Ricardo Reis

  STUDIERENDEN-SEKTION
12.30 - 14.30        Mittagspause    
14.30 - 15.30   Prof. Dr. Orlando Grossegesse  

Construções de Identidade Nacional

Konstruktionen nationaler Identität

  ABSCHLUSS-VORTRAG
15.30 - 16.00        Pause    
    Moderation:  

Ch. Hundt / C. Döll

 

 

16.00 - 16.30      

Abschlussrunde (mit Fotos und Videos)

 

 

       

 

 

 

ab 19.00      

Gemeinsames Abendessen

 

 


Institut für Romanistik

Workshop für Studierende

9. bis 11. Dezember 2013 

Seminargebäude am Augustusplatz

2. Etage / Raum 202